Termín "marihuana" přišel do Spojených států z Mexika. Přesně to, jak dorazilo do Mexika, je stále záhadou... V roce 2005 se výzkumník Alan Piper odvážně pokusil vysledovat jeho etymologii, ale mohl jen dospět k závěru, že může vzniknout buď v Číně, nebo ve Španělsku. Tvrdil, že z mnoha jmen pro rostlinu konopí je marihuana jednou z nejrozšířenějších v angličtině, ale její původ zůstává velmi nejasný. Slovo marihuana, a použití konopné byliny jako omamné látky, je důsledně identifikováno jako odebrané migrujícími pracovníky z Mexika do Spojených států.
V roce 1930 byl Harry Anslinger, šéf tehdy zcela nového federálního úřadu pro narkotika, nešťastný, že byl regulován pouze kokain a opium, nikoli marihuana; šelstrávit téměř třicet let kampaní proti němu. Když v roce 1937 předložil návrh zákona o zákazu konopí před kongresovým panelem, skvěle uvedl, že " zdá se, že jsme přijali mexickou terminologii a nazvali ji marihuanou."
I když to zní nevinně, slovo "marihuana" bylo široce odstraněno z lékařských a průmyslových aplikací, pro které se konopí nebo konopí běžně používají. "Marihuana" byla proto většinou spojována s rekreačním užíváním byliny a historicky, zejména mezi chudými mexickými přistěhovalci.
Dr. William C. Woodward, Právní zástupce americké lékařské asociace, se objevil ve stejném procesu z roku 1937, aby protestoval proti Anslingerově klamné sémantice a obvinil ho ze změny jménas cílem oklamat skupiny, které by jinak byly proti takovému návrhu zákona.
Woodward uvedl, že použil slovo "konopí" místo slova "marihuana", protože konopí je vhodným termínem pro popis rostliny a jejích produktů, a že použití termínu "marihuana" místo "konopí", nebo dokonce "indické konopí", znamenalo, že obchodníci s indickými konopnými semeny nebo konopím den nebo dva před přijetím zákona, nevěděl by, že se na ně takový návrh zákona vztahuje, také.
Obchodníci obchodující s konopnými semeny, konopím, indickým konopím atd. nevěděl nic o tom, co se děje, a jak by to mělo vliv na ně, protože návrh zákona specifikoval název závodu, který byl sotva známý veřejnosti v té době, takže obchodnícinemohl proti tomu protestovat, dokud nebylo příliš pozdě.
Jako příklad rasové dimenze anslingerova argumentu tvrdil: že ze 100 000 kuřáků marihuany ve Spojených státech byla většina "černochů, Hispánců a Filipínců" a že "jejich satanská hudba, jazz a swing" pramenily z jejich užívání marihuany. Dále tvrdil ,že marihuana " nutí bílé ženy sex s černochy, baviči, a další."
Noviny baron William Randolph Hearst byl potěšen, že hodil svou novinovou říši za podporu zákazu konopí, tisk takových zánětlivých a fiktivních článků, jako ti, kteří uvádějí, že to byla Nová mexická droga "marihuana", která způsobila " tři čtvrtiny násilných trestných činů v tomtozemě "a že byli " spácháni drogovými otroky"
NPR v roce 2013 uvedl, že " v 19. století články ve zprávách a lékařských časopisech téměř vždy používaly oficiální název rostliny, konopí.”
Výrobci léků jako Bristol-Myers Squib a Eli Lilly používali konopí (konopí) v lécích široce uváděných na trh v amerických lékárnách, k léčbě nespavosti, migrény a revmatismu. Mezi lety 1840 a 1900 publikovaly americké vědecké časopisy stovky článků zkoumajících terapeutické výhody konopí.
Mnozí nadále tvrdí, že bez ohledu na to, jak se na to člověk dívá, šíření pojmu "marihuana" se podezřele shoduje s popularitou rasistické rétoriky. Proto stojí za zvážení, zda pokračovatpoužijte slovo "marihuana" v článcích, zpravodajích atd. je vhodné nebo ne (s výjimkou, samozřejmě, pro jména vlastníků nebo uvozovek).
I když slovo nenese stejný rasistický podtext jako dříve, bylo by rozumné tvrdit, že neexistuje žádný rozumný důvod k jeho použití, když výrazy "konopí" nebo "konopí" fungují dokonale dobře a nenesou žádné pochybné podtóny. Tradiční komerční zdravotní střediska, jako je Harborside Medical Center-jedna z největších a nejvlivnějších kalifornských lékáren na konopí-mají na svém webu vyhrazenou stránku na toto téma.
Píšou, že slovo "marihuana" je emocionální a pejorativní termín, který hrál klíčovou roli v negativním stigmatu, které je tragicky spojenok této holistické bylině. Tvrdí, že většina uživatelů konopí, na učení historie slova, najít slovo" M " urážlivé. Uvádějí, že dávají přednost slovu "konopí", protože je to slušný, vědecký termín, který zahrnuje mnoho použití rostliny, bez rasových podtextů.
Jeden člen legislativy státu, senátor Mike Gabbard, představil senátní návrh zákona 786, který nahrazuje termín " lékařská marihuana "termínem"lékařské konopí". Tento návrh zákona vyžaduje, aby ministerstvo zdravotnictví nahradilo označení ve všech tištěných a webových dokumentech. Stát Havaj bude také muset změnit znění ve všech přijatých právních předpisech a pravidlech. Gabbard řekl, že slovo "marihuana" má nepříznivé důsledky zakořeněné vrasové stereotypy, a dále řekl, že konopí "nemá takový negativní prsten". Ten zákon byl nedávno schválen.
V době, kdy se toto odvětví stále vyvíjí, se zdá poněkud nezodpovědné neuznávat a řešit tento problém, zejména s ohledem na pozornost médií zaměřenou na nedostatek rozmanitosti v odvětví konopí jako celku.